Es gibt eine schöne Stelle in dem schönen Manchester-Film „24 Hour Party People„, in der Gott Mick Hucknall von Simply Red als „Ginger“ beleidigt – als Rothaarigen. Nun habe ich den Film aufgrund originaltonresistenten Freunden mit deutschen Untertiteln gesehen (Synchonfassung gibts nicht), und plötzlich ist Gott homophob: Hucknall wird dort zur „Schwuchtel“. Oh dear.